Sacagawea: Native Guide และนักแปลของ Lewis and Clark

Sacagawea: Native Guide และนักแปลของ Lewis and Clark

awe กับลูอิสและคลาร์กรูปภาพ BETTMANN เอกสารเก่า / GETTYมีการกล่าวขานกันมากเกี่ยวกับการเดินทางของลูอิสและคลาร์ก ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ไปยังดินแดนที่ไม่เคยสำรวจมาก่อนของอเมริกาตะวันตก สิ่งที่ไม่รู้คือภารกิจสองปีของ Meriwether Lewis และ William Clark จะเป็นไปได้มากน้อยเพียงใดหากไม่มี Sacagawea ไกด์และนักแปลหนุ่มของพวกเขา

เกิดในปี พ.ศ. 2331 หรือ พ.ศ. 2332 Sacagawea ซึ่งเป็นสมาชิกของกลุ่ม

 Lemhi ของชนเผ่าโชสโชนชนพื้นเมืองอเมริกัน ใช้ชีวิตสั้น ๆ แต่เต็มไปด้วยเหตุการณ์สำคัญ หลังจากถูกชนเผ่า Hidatsa คู่แข่งจับตัวไปตอนอายุ 12 ปี ภายหลังเธอได้แต่งงานกับ Toussaint Charbonneau พ่อค้าขนสัตว์ชาวฝรั่งเศส-แคนาดา ทักษะทางภาษาที่ผสมผสานกันของทั้งคู่จะเป็นประโยชน์ต่อลูอิสและคลาร์ก ทำให้คณะสำรวจสามารถสื่อสารกับชนเผ่าต่างๆ และทำการซื้อเสบียงที่จำเป็นได้

สิ่งสำคัญพอๆ กันคือ Sacagawea มีแนวโน้มที่จะสงบลงต่อชนพื้นเมืองอเมริกันที่พวกเขาพบเจอ หนึ่งในนั้นคือความคิดของพวกเขาเอง โดยเฉพาะผู้หญิงที่แบกลูกชายวัยทารกไว้บนหลังของเธอ ไม่น่าจะบ่งบอกว่าเป็นปาร์ตี้สงครามได้ ความรู้อันลึกซึ้งของเธอเกี่ยวกับภูมิประเทศที่ยากลำบากก็พิสูจน์แล้วว่ามีค่ามากเช่นกัน หลังจากที่เธอประสบความสำเร็จในการนำทางกลุ่มของคลาร์กผ่านเทือกเขาร็อคกี้โดยใช้เส้นทางที่รู้จักกันในปัจจุบันว่าเส้นทางโบซแมน เขาก็ได้รับคำชมเชยอย่างสูง “หญิงอินเดียคนนี้…ได้ช่วยเหลือฉันเป็นอย่างดีในฐานะนักบินที่ผ่านประเทศนี้” คลาร์กเขียนในบันทึกของเขาเมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม พ.ศ. 2349

อ่านเพิ่มเติม: 10 ข้อเท็จจริงที่รู้น้อยเกี่ยวกับการเดินทางของลูอิสและคลาร์ก

อิซาเบลลา เบิร์ด: นักผจญภัยยุควิกตอเรีย

อิซาเบลลา เบิร์ด วัย 80 ปี

ELLIOT & FRY/ROYAL GEOGRAPHICAL SOCIETY ผ่าน GETTY IMAGES

อิซาเบลลา เบิร์ด วัย 80 ปี

อิซาเบลลา เบิร์ดเกิดในเทศมณฑลยอร์กเชียร์ ประเทศอังกฤษ ในปี 1831 เธอป่วยด้วยโรคภัยไข้เจ็บในวัยเด็กมากมาย และได้รับการผ่าตัดกระดูกสันหลังในปี 1850 ซึ่งไม่น่าจะเป็นลางสังหรณ์ถึงชีวิตอันกล้าหาญที่เธอดำเนินต่อไป อย่างไรก็ตาม ได้รับการสนับสนุนจากแพทย์ของเธอให้เดินทาง เบิร์ดจึงลองขึ้นเรือกลไฟของราชวงศ์คูนาร์ดในปี พ.ศ. 2397 เพื่อข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกเป็นครั้งแรก

ทหารผ่านศึก ริชาร์ด โอเวอร์ตัน

JACK PLUNKETT / PHILIPS LIFELINE / AP PHOTO

RICHARD OVERTON ในสวนหลังบ้านของเขาในออสติน เท็กซัส เขาทำหน้าที่ให้กับกองทัพในมหาสมุทรแปซิฟิกในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง

แม้ว่า Overton จะจำรายละเอียดทั้งหมดของการรับใช้ของเขาไม่ได้อีกต่อไปเมื่อพูดคุยกับ HISTORY ในปี 2559 แต่เขาก็ไม่มีปัญหาเรื่องสงคราม เขาพูดถึงการไปถึงเพิร์ลฮาร์เบอร์ในขณะที่เรือที่เสียหายยังคงคุกรุ่นอยู่ และเข้าร่วมในการต่อสู้ที่น่ากลัวจนน้ำกลายเป็นสีแดงด้วยเลือด เขานึกถึงศัตรูที่ซุ่มยิงบนต้นไม้และแมลงวันยักษ์ที่ดูดเลือดของผู้บาดเจ็บ “มันไม่ง่ายเลย แต่ฉันก็ออกมาได้ดี” โอเวอร์ตันกล่าว “ฉันดูไม่เหมือนเดิม แต่ฉันก็ออกไปได้แล้ว”

หลังจากปลดประจำการจากกองทัพเมื่อสิ้นสุดสงคราม Overton กลับไปยังออสติน ซึ่งขณะนั้นถูกแยกออกจากกันอย่างเคร่งครัดภายใต้กฎหมายของจิม โครว์ และสร้างบ้านที่เขายังคงอาศัยอยู่ (ในฤดูใบไม้ผลิปี 2017 สภาเมืองออสตินได้ลงมติให้เปลี่ยนชื่อของเขา ถนน Richard Overton Avenue) เดิมทีกลับเข้าสู่ธุรกิจเฟอร์นิเจอร์ ต่อมาเขาใช้เวลาหลายปีที่แผนกคลังของรัฐ โดยทำงานให้กับส่วนหนึ่งของพื้นที่ดังกล่าวภายใต้การดูแลของ Ann Richards ผู้ว่าการรัฐเท็กซัสในอนาคต

Credit : สล็อตเว็บตรง