ฉันส่ายฟันที่หลวม ถ่มน้ำลายลงในอ่างล้างจาน
และเช็ดลิปสติกที่พังยับเยินออก ในห้องนอน หลังประตูห้องน้ำที่ล็อกไว้ จิมโบยังคงตะโกน ฉันได้ยินเขากระแทกขวดวอดก้าลง การหมุนคลิกของปืนพกลูกโม่ — จากนั้นก็มีเสียงอู้อี้ ฉันแช่แข็ง ในกระจกห้องน้ำ ใบหน้าหนึ่งของฉันหันไปทางประตูครึ่งหนึ่ง แต่ฉันหายใจเข้าลึก ๆ และพยายามดึงตัวเองกลับมารวมกัน ตอนนี้ไม่สามารถละเลงได้ซึ่งจะไม่ทำ ฉันหลับตา บังคับใบหน้าให้ประสานกัน
ความเงียบ. ฉันสร้างประสาทมากพอที่จะมองออก
ร่างของ Jimbo นอนอยู่บนเตียง ปืนพกในมือที่ไร้ชีวิตของเขา เลือดทาที่หัวเตียง ฉันขยับเข้าไปใกล้ เวร. เขาเปื้อน – รัศมีผีของตัวเอง ครึ่งคลื่น
ปืนก็เปื้อนด้วย ปืนพกลูกหนึ่งมีหมอกลงบนเตียง อีกเล่มหนึ่งอยู่ที่โต๊ะเครื่องแป้ง นั่นหมายความว่า live-Jimbo ไม่มีเลย — ดี ฉันแงะอันนั้นออกจากมือที่คลุมเครือของ Jimbo ที่ตายแล้วแล้ววางลงบนปืนผีบนตู้เสื้อผ้า ฉันผลักและแหย่พวกเขาจนกว่าพวกเขาจะเข้ากันได้ดีพอและรวมเข้าด้วยกัน แม้ว่าโลกจะเคลื่อนตัวผ่านกลุ่มเมฆของอนุภาคที่ไม่ลงรอยกัน ธรรมชาติก็ยังชอบให้ทุกวัตถุยังคงเป็นเอกพจน์ วัตถุเดียวกันสองรุ่นที่มีรอยเปื้อนจะรวมเข้าด้วยกัน หากมีโอกาส สำหรับ Jimbo ที่ตายแล้วและ Jimbo ที่มีชีวิต แม้แต่ธรรมชาติก็ไม่สามารถรักษาศพและสิ่งมีชีวิตที่เชื่อมโยงกันได้ ในขณะนี้ ทั้งสองดำรงอยู่เป็นรอยเปื้อนของความเป็นจริงที่น่าจะเป็น
ฉันเปิดกระบอกสูบของปืนพกลูกโม่ ดูเหมือนว่ากระสุนหนึ่งนัดทั่วห้องทั้งห้าจากหกห้อง – ทางแยกห้าทางทำให้แต่ละห้องแทบจะไม่เหลือ ฉันใส่พวกมันทั้งหมดไว้ในห้องเดียวกันเพื่อที่พวกมันจะรวมเป็นกระสุนนัดเดียวของสารที่น่าจะเป็นที่หนาแน่นกว่า คู่แฝดไร้ตัวตนของกระสุนที่ผสานนี้แน่นอนว่าไม่อยู่ในห้องที่หกที่ว่างเปล่าเพราะอยู่ในสมองของจิมโบที่ตายไปแล้ว
คนงี่เง่าเล่นรูเล็ตรัสเซียอีกครั้ง
หนึ่งในหกของเขาแพ้
และห้าในหกชนะ
เขาแสร้งทำเป็นเล่นอยู่เสมอ โดยชูปืนจ่อศีรษะ สอดนิ้วชี้ไปที่ไกปืน แต่ไม่เคยดึง บางทีการต่อยฉันจนชาจนมือเขาจึงกดแรงไปหน่อย? ฉันยิ้มให้กับกรรมนั้น
ฉันหมุนกระบอกสูบเพื่อให้กระสุนห้าในหกอยู่ในตำแหน่งการยิงของปืนพกลูกโม่ นี่คือโอกาส กระสุนนั้นมีอยู่ในความเป็นจริงของ Jimbo ดังนั้นจึงสามารถฆ่าเขาและรักษาความสอดคล้องทางตรรกะ
ช้อนชนจานในครัว ฉันคลานไปทางบันได มีเวลาไม่มาก
การทับซ้อนของควอนตัม ซึ่งเป็นวัตถุชิ้นเดียวที่มีอยู่ในสองแห่งพร้อมกัน เคยมีอายุการใช้งานเพียงนาโนวินาทีและสังเกตได้ชัดเจนในการทดลองอย่างระมัดระวังด้วยอนุภาคขนาดเล็กเท่านั้น หนึ่งเดือนก่อน โลกเริ่มเคลื่อนผ่านกลุ่มเมฆแห่งความไม่ลงรอยกัน — อนุภาคที่เพิ่งค้นพบใหม่ที่เปลี่ยนกฎควอนตัม ตอนนี้ วัตถุขนาดใหญ่ แม้แต่คนก็สามารถซ้อนทับได้ มันเกิดขึ้นหลังจากเหตุการณ์การสุ่มที่สำคัญบางอย่าง เช่น การสุ่มหมุนของปืนพกลูกโม่ และกินเวลานานถึงสองสามนาที หลังจากนั้น ธรรมชาติจะเลือกว่ารอยใดจะทำให้เป็นจริง ส่วนที่เหลือ? ที่ไปแล้ว.
ในไม่ช้า ฉันจะพบว่าตัวเองอยู่ในความเป็นจริงที่มีความสุขที่จิมโบเสียชีวิต หรือไม่ก็จะต้องทนทุกข์ทรมานกับเขาอีกครั้ง ถูกทรมานด้วยความทารุณของเขา ถูกคุมขังโดยคำขู่กับครอบครัวของฉัน ตกใจกับความฉลาดของเขาที่เอาชนะระบบกฎหมายที่ไม่แยแส
แย่กว่านั้น: นักวิทยาศาสตร์บางคนคิดว่าความเป็นจริงทั้งสองแตกแขนงออกไปและมีอยู่อย่างอิสระ ฉันจะติดอยู่กับ Jimbo แน่นอนที่ไหนสักแห่ง
ฉันสั่น
ฉันลงบันได เสียงไซเรนที่อยู่ไกลออกไป เพื่อนบ้านแจ้งเหตุ ?
ฉันทำให้ประสาทที่สั่นคลอนของฉัน – แก้ไขแล้ว ฉันจะจัดการส่วนที่เหลือของ Jimbo เลิกใช้ wavefunction ของเขาได้ทุกที่ ทุกเวลา
แต่ … คิดออก ถ้าฉันถ่ายสด-Jimbo จะเกิดอะไรขึ้น? ธรรมชาติจะเลือกเอง อีกไม่กี่นาทีต่อจากนี้ ฉันจะยืนอยู่เหนือสมองที่กระเซ็นของเขาด้วยกระสุนปืนในมือของฉัน – เมื่อตำรวจมาถึง – หรือฉันจะถือปืนที่ไม่ได้บรรจุแล้วและเขาจะตายชั้นบนด้วยกระสุนปืนในมือของเขา ฆ่าตัวตายอย่างชัดเจน ความจริงข้อหนึ่ง ฉันถูกจองจำ อีกเรื่องหนึ่ง ฉันเป็นอิสระ
ทางเลือกที่ดีกว่า: กระตุ้นให้เขา “เล่น” อีกครั้ง
เขาอยู่ในครัวกำลังเคี้ยวซีเรียลที่ทาไว้อยู่หนึ่งชาม สิ่งใดที่ผู้ถูกละเลงเปลี่ยนแปลง ย่อมถูกละเลงด้วย พัวพัน
“ฟันฉันหลวม” ฉันพูด
“เลวร้ายเกินไป. หวังว่าจะเคาะ ’em ทำความสะอาด”
ฉันวางปืนลงบนโต๊ะด้วยอาการสั่น “ฉันได้ยินมาว่าคุณหมุนมัน คุณเป็นผู้ชายมากพอที่จะลองของจริงหรือไม่” เสียงไซเรนดังขึ้นใกล้ๆ
เขาหยิบปืนขึ้นมา ตอนนี้มันเลอะแล้ว – อยู่ในมือของเขาและยังคงนอนอยู่บนโต๊ะ เขาจับมันไว้ที่หัวของเขาวางนิ้วบนไกปืนยิ้ม
ฉันรู้ว่าเขาไม่ดึง ฉันจึงยัดโต๊ะเข้าไปที่ท้องของเขา โดยหวังว่าจะทำให้นิ้วนั้นกระตุกเหมือนอยู่ชั้นบน
มันไม่ได้
เขาเย้ยหยันชี้ปืนมาที่ฉัน
ฉันคุกเข่าลงต่อหน้าเขา คว้ากระบอกผีด้วยมือขวา กดหน้าผากลงไป “ฉันทนไม่ได้ ฆ่าฉันเดี๋ยวนี้เลย!”
ใบหน้าของเขาแดงด้วยความโกรธ “ความคิดที่ดี.” เขาวางนิ้วลงบนไกปืนแต่ลังเล “ถ้าอย่างนั้น ชกจะสนุกกว่านี้อีกมาก …”
ฉันเอนหลังดึงปืนไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วและบังคับไกปืนด้วยนิ้วของเขา
เขาสลายไป
มือของฉันว่างเปล่า ปืนอยู่บนโต๊ะไม่เปื้อน ชามธัญพืชเพิ่งหายไป ความเป็นจริงที่สอดคล้องกันตามตรรกะได้รวมตัวกัน
ตำรวจเคาะ. พวกเขาจะพบจิมโบที่ชั้นบน ในความเป็นจริง 100% ที่ตายอย่างรุ่งโรจน์ มือของเขาเคลือบด้วยกระสุนปืน
ฉันทรุดตัวลงกับพื้น สะอื้นไห้
ฉันว่าง.
บางทีในความเป็นจริงอื่นฉันตายแล้ว ท้องของฉันปั่นป่วนในความคิด
แต่ในความเป็นจริง ตำรวจกำลังพบว่าจิมโบยืนอยู่เหนือฉัน ถือปืนสูบบุหรี่ — สับสนและพึมพำขณะมัดแขนเขา
ฉันสามารถอยู่กับสิ่งนั้นได้
